Когда брусника перестала быть зелёной: история одного цвета
Рассказываем и объясняем, когда брусника перестала быть зелёной.
В палитре Тканель есть несколько разновидностей красного, отличающихся друг от друга по тону, насыщенности, светлоте. Сейчас перед вами "брусника" - оттенок, который появился в нашей палитре относительно недавно и мигом овладел сердцами наших клиентов. От других оттенков красного ее отличает умеренная яркость и очень естественный, сочный ягодный подтон, отсылающий к спелым ягодам брусники в осеннем лесу:
А знаете ли вы, что ещё в XIX веке под "брусничным" подразумевали вовсе не ягодный оттенок красного, а тёмный зелёный оттенок?
В романе Гоголя “Мёртвые души” как минимум трижды встречается такое описание фрака Чичикова: "...брусничного цвета с искрой". И мы, носители и пользователи современного русского языка, конечно, представляем что-то ягодно-красное. Впрочем, не мы одни. Ряд более поздних читателей, в числе которых и филологи, и художники по костюмам, т.е. люди вполне экспертные и внимательные к деталям, точно так же неверно истолковывали брусничный фрак Чичикова как красный или малиновый, интерпретируя выбор Гоголем именно такого цвета фрака для своего героя, как символическое проявление его низменной, порочной натуры:
«Фрак брусничного цвета с искрой — признак круглоты Чичикова, обтекаемости, но это элемент красного — цвета крови и преступления». Неслучайно Петрушка выбивает из него много пыли грязи в одной из сцен в 1 томе. И в душе Чичикова «сора» много. Фрак всегда описывается автором подробно. Этот герой — «не личность, а красный фрак с искрой»
(Белый А. Мастерство Гоголя. М., с. 101)
Но есть серьезные основания считать, что такое толкование ошибочно, и подтверждение им находится во втором томе "Мертвых душ", где автор уточняет, что Чичиков ищет сукно «цветов тёмных, оливковых или бутылочных с искрою, приближающихся, так сказать, к бруснике. Иначе говоря, брусничный фрака на Чичикове на самом деле зелёный!
Согласно данным лингвистов, современное представление о "брусничном" как об одном из оттенков красного закрепилось ближе к концу 19 - началу 20 века, а до этого речь шла о зеленом. На первый взгляд странно, но если копнуть чуточку глубже, то все становится понятно и логично.
Так почему же «брусничный» означал зелёный цвет?
В традиционной культуре название цветов часто связывали с наиболее выдающейся, характерной чертой объекта. У брусники их два: вечнозелёная листва, способная пережить зиму, и красные ягоды. На раннем этапе «эталоном» для названия цвета служили листья брусники (видимо, как деталь, особенно впечатлявшая жителей северных регионов), но позднее роль эталона перешла к ягодам.
Как и почти любой другой оттенок из палитры Тканель, "брусника" присутствует у нас на всех основах, т.е. на футере с начесом, петельчатом футере 3-хнитке, футере 2-хнитке, кулирной глади, кашкорсе.
Оформить заказ можно в нашем каталоге или по одному из номеров наших менеджеров (WA, TG):